再忆明代唐寅《一剪梅》

song 102 0

[h1]原文如下:[/h1]

雨打梨花深闭门,忘了青春,误了青春。

赏心乐事共谁论?花下销魂,月下销魂。

愁聚眉峰尽日颦,千点啼痕,万点啼痕。

晓看天色暮看云,行也思君,坐也思君。

[h1]网上译文:[/h1]

独自一人,紧闭房门,静听窗外雨打梨花的声音。就这样,辜负了青春年华,虚度了青春年华。面对春日的良辰美景,纵然有欢畅的心情和快乐的事情,又能跟谁共享?花下也黯然神伤,月下也黯然神伤。

整日里都是眉头紧皱,如黛峰耸起,怎一个愁字了得!脸上止不住留下千点泪痕,万点泪痕。早晨痴痴的看着天色,傍晚呆呆的看着云霞。从早到晚,行走时想念您,坐着时也是想念您。

[h1]PS:[/h1]

上学的时候学不进去,现在已经快五十的人了才慢慢咀嚼出诗词的甘甜与悠香,不过也不算晚,还有几十年光阴可以挥霍不是……

发表评论 取消回复
表情 图片 链接 代码

分享